8月12日～8月23日（土・日は休み）午前9：30-11：30
From 9：30-11：30a.m. 12th July to 23th August （Except Saturday and Sunday）.
上午9：30-11：30　从8月12号到8月23号。(周六周日除外）

​夏期講習では、ボランティアが学校の夏休みの宿題を手伝います。夏休みの宿題や、課題を持ってきてください。特に授業はしませんので自分で勉強する教材をもってきてください。
オンラインで参加したい人は、ここをクリックしてZOOMに登録してください。（下のQRコードからも登録できます。）
​コロナの感染状況によっては中止になったりオンラインだけで開催することもありますので、あらかじめご了承ください。

暑假期间，志愿者会帮助学生完成暑假作业。 请带上您的暑假作业或作业。 没有专门的课程，请带好自学材料。
如果您想在线参与，请单击此处在 ZOOM 上注册。 (您也可以通过下面的二维码注册）。
请注意，根据电晕感染的状况，该活动可能会被取消或在线更改。
 
Volunteers will help students with their summer homework assignments for the summer vacation. Please bring your summer homework and assignments. There will be no classes, so please bring your own study materials.
 If you are participating for the first time, please be sure to contact us in advance.　
If you would like to participate online, click here to register for ZOOM. (You can also register via the QR code below)
Please note that the program may be cancelled or changed online depending on the status of corona infection.