25年度オンライン、対面の勉強会についてのお問い合わせはホームページ内の問い合わせフォームからご連絡ください。(4月～7月にいがたNPO基金による助成・7月～26年3月新潟県国際化推進助成による事業）
対面での勉強会は、毎週土曜日午前中、万代市民会館で開催していますが、1月3日は冬休みです。また、オンラインは25年12月25日～2026年は1月6日まで冬休みです。
. 2025's winter holiday is from December 28 to January 7 th. Please feel free to contact us about study group through the inquiry form.
Face-to-face study sessions will be held at  Bandai Civic Center on Saturdays (9:30am-12:00) ,but January 3 is new year holyday.  Onlie study group's winter holyday is from December 25th to January 6th. However, they may be cancelled depending on the status of the spread of the corona infection. Please understand this in advance.

关于2025年度线上及线下学习会的咨询，请通过主页内的咨询表单与我们联系。线下学习会每周六上午在万代市民会馆举行，但1月3日为寒假休息日。
另外，线上学习会将于2025年12月25日至2026年1月6日期间放寒假。