top of page
オンラインべんきょうかい
Online Seminar 在线学习会
この勉強会は、新潟県国際交流協会の国際化推進助成及び新潟県社会福祉協議会県民助けあい基金の助成を受けて実施するものです。主に新潟の学校に在籍する外国につながる児童生徒及び、新潟の高校の入学試験を受ける生徒のための日本語学習と教科学習のサポートをするためのオンライン勉強会です。成人の方でも、受講可能な場合もありますが、事前にご相談ください。
这个学习小组得到了新泻县国际交流协会的资助。 它是一个支持日语和学科学习的在线学习小组，主要面向在新潟学校就读的有外国关系的儿童和参加新潟高中入学考试的学生。 成年人也可以参加，但请提前咨询。
This study group is supported by the Niigata International Association. This is an online study group to support Japanese language study and subject study mainly for children with foreign connections enrolled in schools in Niigata and students taking the entrance examination for high schools in Niigata. Adults may also be able to take the course, but please consult with us in advance.
通信費用は自己負担です。
ZOOMを利用します。初めにこちらから登録してください。
通信费用由你自己承担。请先在这里注册ZOOM。
You are responsible for your own communication costs.
Please register for ZOOM here first.
オンライン勉強会は開催中です。线学习小组欢迎新参与者。
New participants are welcome to our Online Study Group
(変更する場合もあります/The schedule is subject to change. ）
毎週月、水
Every Monday and Wednesday
夜8時〜10時
From 8pm to 10 pm
入室時は、マイクもビデオもオンにしてください。
月曜担当ボランティアは英語ができる教育系の大学院生です。
水曜担当ボランティアは中国ができる工学部学生です。
日本語の勉強も楽しくサポートします。
他の学校の外国につながる友だちにも会えるかもしれません。
お気軽にご参加ください。
(毎回出席しなくてもいいです。途中参加、途中退出もOKです。）
Please turn on both the microphone and video when you enter the room.
On Monday, one of our volunteers is a graduate student of education who speaks English. On Wednesday, one of our volunteers is engineering student who can speak Chinese.
We will support your Japanese study and school subjects.
You may be able to meet friends from other schools who are connected to foreign countries.Please feel free to join us.
(You do not have to attend every class. You can join or leave in the middle of a class.)
进入房间时，请同时打开麦克风和视频。
周一的志愿者是教育专业的研究生，他们可以说英语。周三的志愿者是能说中文的工程系学生。我们也可以帮助你学习日语和学科。
你也可能会遇到来自其他学校与其他国家有联系的朋友。
请随时加入我们。(你不一定要每次都参加。 你可以加入或中途离开）。
bottom of page